| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | DES FEMMES |
O? est le Christ, mon seigneur et fils tr?s-haut ? Allons voir le s?pulcre. |
Acte 1, sc. 1, DES FEMMES, phrase 1 |
| 2 | L'ANGE DU SAINT SÉPULCRE |
Celui que vous cherchez dans le s?pulcre, ? chr?tiens, n'est pas ici. |
Acte 1, sc. 1, L'ANGE DU SAINT SÉPULCRE, phrase 1 |
| 3 | L'ANGE DU SAINT SÉPULCRE |
Il est ressuscit? comme il l'avait pr?dit. |
Acte 1, sc. 1, L'ANGE DU SAINT SÉPULCRE, phrase 2 |
| 4 | L'ANGE DU SAINT SÉPULCRE |
Allez, annoncez ? ses disciples qu'il vous pr?c?dera en Galil?e. |
Acte 1, sc. 1, L'ANGE DU SAINT SÉPULCRE, phrase 3 |
| 5 | L'ANGE DU SAINT SÉPULCRE |
En v?rit?, la Seigneur a ressuscit? du tombeau avec Gloire. |
Acte 1, sc. 1, L'ANGE DU SAINT SÉPULCRE, phrase 4 |
| 6 | L'ÉPOUX |
Voici l'?poux qui est le Christ : veillez vierges ; pour son arriv?, les hommes se r?jouissent et se r?jouiront ; car il est venu d?livrer le berceau des nations, que les d?mons avaient r?duits sous leur puissance par la faute de la premi?re m?re. |
Acte 1, sc. 1, L'ÉPOUX, phrase 1 |
| 7 | L'ÉPOUX |
C'est lui que le proph?te appelle le second Adam, et par qui le crime du premier Adam est d?truit en nous. |
Acte 1, sc. 1, L'ÉPOUX, phrase 2 |
| 8 | L'ÉPOUX |
Il a ?t? mis en croix pour nous rendre ? notre patrie c?leste et nous soustraire au pouvoir du diable. |
Acte 1, sc. 1, L'ÉPOUX, phrase 3 |
| 9 | L'ÉPOUX |
Il vient, l'?poux qui, par sa mort, a expi? et lav? nos p?ch?s, et a souffert le supplice de la crois. |
Acte 1, sc. 1, L'ÉPOUX, phrase 4 |
|
|
|
| 10 | LES FOLLES |
Nous, compagnes du m?me voyage et soeurs de la m?me famille, quoiqu'il nous soit arriv? malheur, vous pouvez nous rendre au ciel. |
Acte 1, sc. 1, LES FOLLES, phrase 1 |
| 11 | LES FOLLES |
Donnez de la lumi?re ? nos lampes, ayez piti? de notre inexp?rience, afin que nous ne soyons pas mises ? la porte quand l'?poux vous appellera dans ses demeures. |
Acte 1, sc. 1, LES FOLLES, phrase 1 |
| 12 | LES FOLLES |
Et allez maintenant, allez vite et priez doucement les marchands qu'ils vous donnent, paresseuses, de l'huile pour vos lampes. |
Acte 1, sc. 1, LES FOLLES, phrase 1 |
|
|
| 13 | LES FOLLES |
Malheureuses que nous sommes ! |
Acte 1, sc. 1, LES FOLLES, phrase 2 |
| 14 | LES FOLLES |
Que faisons nous ici ? |
Acte 1, sc. 1, LES FOLLES, phrase 3 |
| 15 | LES FOLLES |
Ne pouvions nous veiller. |
Acte 1, sc. 1, LES FOLLES, phrase 4 |
| 16 | LES FOLLES |
Nous nous sommes attir? ? nous-m?me la peine que nous souffrons maintenant. |
Acte 1, sc. 1, LES FOLLES, phrase 5 |
| 17 | LES FOLLES |
Et que le marchand nous donne au plus vite l'huile qu'il aura, lui ou son compagnon. |
Acte 1, sc. 1, LES FOLLES, phrase 1 |
| 18 | LES FOLLES |
Nous venons maintenant chercher de l'huile, parce que nous avons n?gligemment vers? la n?tre. |
Acte 1, sc. 1, LES FOLLES, phrase 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 19 | LES MARCHANDS |
Nous compagnes du m?me voyage et soeurs de la m?me famille, quoiqu'il nous soit arriv? malheur, vous pouvez nous rendre au ciel. |
Acte 1, sc. 1, LES MARCHANDS, phrase 1 |
| 20 | LES MARCHANDS |
Donnez de la lumi?re ? nos lampes, ayez piti? de notre exp?rience, afin que nous ne soyons pas mises ? la porte quand l'?poux vous appellera sans ses demeures. |
Acte 1, sc. 1, LES MARCHANDS, phrase 1 |
|
|
| 21 | LES SAGES |
Cessez, nous vous en conjurons, nos soeurs, de nous prier devantage ; car il ne vous servira ? rien de prier plus longtemps ? ce sujet. |
Acte 1, sc. 1, LES SAGES, phrase 1 |
| 22 | LES SAGES |
Et allez maintenant, allez vite et priez doucement les marchands qu'ils vous donnent, paresseusement, de l'huile pour vos lampes. |
Acte 1, sc. 1, LES SAGES, phrase 1 |
|
|
| 23 | LES FOLLES |
Malheureuses que nous sommes ! |
Acte 1, sc. 1, LES FOLLES, phrase 2 |
| 24 | LES FOLLES |
Que faisons-nous ici ? |
Acte 1, sc. 1, LES FOLLES, phrase 3 |
| 25 | LES FOLLES |
Ne pouvions nous veiller ? |
Acte 1, sc. 1, LES FOLLES, phrase 4 |
| 26 | LES FOLLES |
Nous nous sommes attir? ? nous m?me la peine que nous souffrons maintenant. |
Acte 1, sc. 1, LES FOLLES, phrase 5 |
| 27 | LES FOLLES |
Et que le marchand nous donne au plus vite l'huile qu'il aura, lui ou son compagnon. |
Acte 1, sc. 1, LES FOLLES, phrase 1 |
| 28 | LES FOLLES |
Nous venons maintenant chercher de l'huile, parce que nous avons n?gligemment vers? la n?tre. |
Acte 1, sc. 1, LES FOLLES, phrase 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 29 | LES FOLLES |
Malheureuse que nous sommes ! |
Acte 1, sc. 1, LES FOLLES, phrase 2 |
| 30 | LES FOLLES |
Vers qui venons nous ? |
Acte 1, sc. 1, LES FOLLES, phrase 3 |
| 31 | LES FOLLES |
En effet, il n'y a rien de ce que nous cherchons. |
Acte 1, sc. 1, LES FOLLES, phrase 4 |
| 32 | LES FOLLES |
Il a ?t? proph?tis? et bient?t nous verrons... |
Acte 1, sc. 1, LES FOLLES, phrase 5 |
| 33 | LES FOLLES |
Nous n'entrerons jamais aux noces. |
Acte 1, sc. 1, LES FOLLES, phrase 6 |
| 34 | LES FOLLES |
?coute, ?poux, les voix des plaignants ; fais nous ouvrir la porte ; avec nos compagnes, donne-nous du secours. |
Acte 1, sc. 1, LES FOLLES, phrase 1 |
|
|
|
| 35 | LE CHRIST |
En v?rit? je vous le dis, je ne vous connais pas, car vous manquez de lumi?re ; parce que ceux qui marchent, marchent loin par la lumi?re de cette cour. |
Acte 1, sc. 1, LE CHRIST, phrase 1 |
| 36 | LE CHRIST |
Tant?t que les d?mons les prennent et qu'elles soient pr?cipit?es dans l'enfer. |
Acte 1, sc. 1, LE CHRIST, phrase 1 |
| 37 | LE CHRIST |
Que toutes les nations se r?jouissant donnent un chant d 'all?gresse. |
Acte 1, sc. 1, LE CHRIST, phrase 1 |
| 38 | LE CHRIST |
Dieu devient homme, n? aujourd'hui de la maison de David. |
Acte 1, sc. 1, LE CHRIST, phrase 2 |
| 39 | LE CHRIST |
? Juifs, qui niez la parole de Dieu, ?coutez l'un apr?s l'autre un homme de votre loi, t?moin du roi ; et vous, gentils , qui ne croyez pas que la Vierge ait enfant?, dissipez votre erreur par ce que vous enseignent les gens de votre classe. |
Acte 1, sc. 1, LE CHRIST, phrase 1 |
| 40 | ISRAËL |
Isra?l, homme doux, dis, connais-tu fermement quelque chose du Christ ? |
Acte 1, sc. 1, ISRAËL, phrase 1 |
| 41 | RÉPONSE |
Le chef n'est pas enlev? ? Juda jusqu'? ce qu'il y en ait un qui soit remarqu?. |
Acte 1, sc. 1, RÉPONSE, phrase 1 |
| 42 | RÉPONSE |
Les nations attendront avec moi le Verbe salutaire de Dieu. |
Acte 1, sc. 1, RÉPONSE, phrase 2 |
| 43 | MOÏSE |
L?gislateur, approche ici, et parle dignement du Christ. |
Acte 1, sc. 1, MOÏSE, phrase 1 |
| 44 | RÉPONSE |
Dieu vous donnera un proph?te : pr?tez-lui l'oreille comme ? moi. |
Acte 1, sc. 1, RÉPONSE, phrase 1 |
| 45 | RÉPONSE |
Celui qui n'?coute pas cet auditeur est chass? de sa nation. |
Acte 1, sc. 1, RÉPONSE, phrase 2 |
| 46 | ISAÏE |
Isa?e, qui sais la v?rit?, pourquoi ne la dis-tu pas ? |
Acte 1, sc. 1, ISAÏE, phrase 1 |
| 47 | RÉPONSE |
Il est n?cessaire que la verge de Jess? s'?l?ve de la racine ; il en sortira une fleur, qui est l'esprit de Dieu. |
Acte 1, sc. 1, RÉPONSE, phrase 1 |
| 48 | JÉRÉMIE |
Viens ici, J?r?mie ; dis des proph?ties au sujet du Christ. |
Acte 1, sc. 1, JÉRÉMIE, phrase 1 |
| 49 | RÉPONSE |
Il en est ainsi. |
Acte 1, sc. 1, RÉPONSE, phrase 1 |
| 50 | RÉPONSE |
Celui-ci est notre Dieu. |
Acte 1, sc. 1, RÉPONSE, phrase 2 |
| 51 | RÉPONSE |
Il n'y a en aura point d'autre. |
Acte 1, sc. 1, RÉPONSE, phrase 3 |
| 52 | DANIEL |
Daniel, indique d'une voix proph?tique les faits du Seigneur. |
Acte 1, sc. 1, DANIEL, phrase 1 |
| 53 | RÉPONSE |
Le Saint des saints viendra, et l'onction cessera. |
Acte 1, sc. 1, RÉPONSE, phrase 1 |
| 54 | ABACUC |
Abacus, montre ? pr?sent quel t?moin tu es du Roi c?leste. |
Acte 1, sc. 1, ABACUC, phrase 1 |
| 55 | RÉPONSE |
Et j'ai attendu, bient?t j'ai ?t? saisi de la frayeur des merveilles, ? la vue de ton oeuvre, entre les corps des deux animaux. |
Acte 1, sc. 1, RÉPONSE, phrase 1 |
| 56 | DAVID |
Dis, ? toi, David, au sujet de ton petit-fils, les causes qui te sont connues. |
Acte 1, sc. 1, DAVID, phrase 1 |
| 57 | RÉPONSE |
Tout le troupeau converti adorait le seigneur, que tout le genre humain futur devait servir. |
Acte 1, sc. 1, RÉPONSE, phrase 1 |
| 58 | RÉPONSE |
Le Seigneur a dit ? mon Seigneur : asseyez vous ? ma droite. |
Acte 1, sc. 1, RÉPONSE, phrase 2 |
| 59 | SIMÉON |
Que maintenant Sim?on vienne, auquel il avait ?t? r?pondu, qu'il ne mourrait pas avant d'avoir vu le Seigneur. |
Acte 1, sc. 1, SIMÉON, phrase 1 |
| 60 | RÉPONSE |
Maintenant vous me permettez, Seigneur, de finir ma vie en paix, parce que mes yeux voient ? pr?sent celui que vous avez envoy? dans ce monde, pour le salut du peuple. |
Acte 1, sc. 1, RÉPONSE, phrase 1 |
| 61 | ELISABETH |
Elisabeth parle ainsi du Seigneur, au milieu. |
Acte 1, sc. 1, ELISABETH, phrase 1 |
| 62 | RÉPONSE |
Qu'est ce, que la m?re de mon ma?tre le visite ? |
Acte 1, sc. 1, RÉPONSE, phrase 1 |
| 63 | RÉPONSE |
Car, ? cause de lui, dans mon ventre, en enfant joyeux palpite. |
Acte 1, sc. 1, RÉPONSE, phrase 2 |
| 64 | JEAN BAPTISTE |
Dis, Baptiste, pour quelle cause, renferm? dans le ventre (de ta m?re), as-tu donn? des applaudissements au Christ ? |
Acte 1, sc. 1, JEAN BAPTISTE, phrase 1 |
| 65 | JEAN BAPTISTE |
Apporte ton t?moignage en faveur de celui pour qui tu as manifest? de la joie. |
Acte 1, sc. 1, JEAN BAPTISTE, phrase 2 |
| 66 | RÉPONSE |
Il vient un soulier tel que je ne suis pas assez bon pour oser en d?lier le cordon. |
Acte 1, sc. 1, RÉPONSE, phrase 1 |
| 67 | VIRGILE |
Virgile, proph?te des gentils, donne t?moignage au Christ. |
Acte 1, sc. 1, VIRGILE, phrase |
| 68 | RÉPONSE |
Voici qu'au p?le, une nouvelle race est descendue sur la terre. |
Acte 1, sc. 1, RÉPONSE, phrase 1 |
| 69 | NABUCHODONOSOR |
Dis, la bouche ? la bouteille, ce que tu sais vraiment du Christ. |
Acte 1, sc. 1, NABUCHODONOSOR, phrase 2 |
| 70 | RÉPONSE |
Nabuchodonosor, par une proph?tie, autorise l'auteur de toutes choses. |
Acte 1, sc. 1, RÉPONSE, phrase 1 |
| 71 | SIBYLLE |
Dis en v?rit?, Sibylle, ce que tu pr?sages du Christ. |
Acte 1, sc. 1, SIBYLLE, phrase |
| 72 | SIBYLLE |
Pleins d 'all?gresse, r?jouissons-nous ; accourez, c?l?brons la naissance du Christ avec la plus grande joie. |
Acte 1, sc. 1, SIBYLLE, phrase 1 |
| 73 | SIBYLLE |
Il est venu avec la gr?ce et a brill? aux ?mes fid?les, etc . |
Acte 1, sc. 1, SIBYLLE, phrase 2 |
Lexique d'un texte